『紫式部日記』は、寛弘五年十一月一日の敦成親王五十日産養の儀の最終場面に、道長の戯言を聞いた北の方倫子が不愉快を感じて退室したことを書きとめている。彼女の行動の理由としては、夙に萩谷朴氏による道長妾紫式部関与説が提出されているが、その後詳細な検討は為されていない。しかし同記事は『栄花物語』にも採録されており、そのことと萩谷説はなじまない。倫子は紫式部とは関係なく、夫の言った「幸ひ」という言葉に不愉快を感じて退室したのではないか。またこの彼女の行為をめぐって、『栄花物語』はむしろ道長の「幸ひ」を描く立場からこれを採り、一方『日記』は矜持高い妻と彼女を尊重する夫との日常風景の一こまとして書きとどめたものと考える。 |