HC000500010035 |
「決定往生集」訳註序論・依報決定 |
An Annotated Translation of Chingai's Ketsujō ōjō Shū (1) Introduction and Chapter I |
本稿は、珍海(一〇九二~一一五二)撰『決定往生集』諸本のうち現時点では最良の本文を提供するとみられる、奈良県立図書情報館所蔵「元禄九年版本」の、序論と第一依報決定の訓読と現代語訳である。『決定往生集』の諸本については、坂上雅翁「『決定往生集』諸本攷」(『淑徳短期大学研究紀要』第三〇号、一九九一、淑徳短期大学)等を参照されたい。また、坂上「禅林寺本『決定往生集』の研究(一)~(三)」(『淑徳短期大学研究紀要』第三二~三四号、一九九三~一九九五)において「禅林寺本」の翻刻、訓読がなされているが、管見の限りでは、本稿が現代語訳を試みるものとしては初めてである。作業の過程で佛教大学、本庄良文教授に週一回の訓読、現代語訳の読み合わせ、添削のご指導を賜った。また佛教大学、南宏信先生には、本稿の構成についてご指導を賜った。また、奈良県立図書情報館には、貴重な資料の閲覧、複写を許可頂き、本稿掲載に関しても格別のご配慮を賜った。御礼申し上げる次第である。今後、第二正果決定以降の続編を寄稿予定である。 |
珍海, 決定往生集, 元禄九年版本, 序論, 依報決定 |
Departmental Bulletin Paper |
日本語 |
服部純啓 |
HATTORI Junkei |
佛教大学法然仏教学研究センター紀要 |
佛教大学法然仏教学研究センター |
21888442 |
05 |
41 |
77 |
2019年03月25日 |
https://bukkyo.alma.exlibrisgroup.com/discovery/openurl?institution=81BU_INST&vid=81BU_INST:Services&rfr_id=info:sid%2Fsummon&rft_dat=ie%3D21291050140006201 |
https://archives.bukkyo-u.ac.jp/rp-contents/HC/0005/HC00050R041.pdf |
https://archives.bukkyo-u.ac.jp/repository/baker/rid_HC000500010035 |
公開中 |